Kitap hakkında: yıl / Anlatım yöntemi, dilin zenginliği ve muhteşem sonlar Sienkiewicz'e Polonya edebiyat tarihinde onurlu bir yer kazandırdı ve Çok sayıda çeviri ona dünya çapında popülerlik kazandırdı. Ancak tarihi romanları onu şöhretin zirvesine taşıdı. 1883-86'da. Ünlü üçlemenin bir parçası olan “Ateş ve Kılıçla”, “Tufan” ve “Pan Volodyevsky” romanlarından “Slovo” gazetesinde parçalar yayınladı. Macera ve aşk hikayelerinin iç içe geçmişliğini, 1897-1900 yılları arasında Tygodnik Ilustrowany'de yayınlanan “Haçlılar” romanında da bulacağız. Hikaye kraliyet sarayında ve soyluların malikanelerinde, manastırlarda ve yolda, ormanda ve Szczytno şehrindeki haçlı kalesinde geçiyor. Kitapta yer alan tarihi karakterler arasında Kral Jagiello ve Kraliçe Jadwiga da yer alıyor. Ana karakter Bogdaniec'ten genç ve çabuk sinirlenen şövalye Zbyszko'dur. Tarihsel arka plan, açgözlü ve İsa adına işlendiği iddia edilen her türlü suçu haklı çıkarmaya hazır olan Cermen Tarikatı ile büyüyen bir çatışmadır. Yazara en büyük başarıyı, yani Nobel Edebiyat Ödülü'nü (1905) getiren tarihi roman, 1895-96'da "Gazeta Polska"da yayınlanan "Quo vadis" kitabıydı. Sienkiewicz, Sezar Nero'nun yönetimindeki Roma'yı tüm lüksü, sefahatçiliği ve yüksek entelektüel kültürüyle sundu. Bu pagan dünyasında gizlice yeni bir Hıristiyan dünyası doğuyor. Romanın ana karakteri, Slav kökenli güzel bir Hıristiyan esir olan Lygia'dır. Genç Vinicius onu seviyor. Onun kalbini ancak dinin ve din mensuplarının ahlaki değerine ikna olduğunda kazanır. İçindekiler:1. Henryk Sienkiewicz: QUO VADIS (Çeviri: E. Lysenko)2. Henryk Sienkiewicz: Haçlılar (Çeviri: E. Egorova)3. Henryk Sienkiewicz: Ateş ve kılıçla 1-2 (Çeviri: Asar Eppel, Ksenia Staroselskaya)4. Henryk Sienkiewicz: Ateş ve kılıçla-3-Pan Volodyevsky (Çeviri: G. Yazykova, S. Tonkonogova, K. Staroselskaya)5. Henryk Sienkiewicz: Tufan 1-2 (Çeviri: E. Egorova)6. Henryk Sienkiewicz: Tufan 2 (son)-3 (Çeviri: K. Staroselskaya, I. Petrushevskaya, I. Matetskaya, E. Egorova)7. Henryk Sienkiewicz: Zafer Alanında (Çeviri: E. Pushinska)8. Henryk Sienkiewicz: Afrika'nın vahşi doğalarında (Çeviri: Evgeniy Tropovsky))